New Sintra Tours 新新麗華旅行社

Avenida Amizada, Novo Terminal Jetfoil 2/F, Room 2030, Macau Tel: 28728050 Fax: 28728053

澳門新外港碼頭二樓2030室

E-mail: newsintr@macau.ctm.net

Avn. D. Joao IV, No.4A, R/C (S & T), Ed. China Plaza, Macau Tel: 28715432 Fax: 28715436

澳門約翰四世大馬路中華廣場4A地下(S & T)

E-mail: nsintra@macau.ctm.net

Web site: http://www.newsintra.com.mo

STDM Tours STDM旅行社

Avenida do Conselheiro Ferreira de Almeida No.18A, R/C, Macau Tel: 28355700 Fax: 28355736

澳門荷蘭園大馬路18A地下

E-mail: stdmtr@macau.ctm.net

2-4, Avenida de Lisboa, G/F, Lisboa Tower, Hotel Lisboa, Macau Tel: 28883888-Ext.3340, 28861415-6

澳門葡京路2-4號葡京酒店西座地下 Fax: 28861417

E-mail: stdmtours@macau.ctm.net

Estoril Tours 愛都旅行社

Avenida Dr. Rodrigo Rodrigues, 103-107, Tel: 28710360 Fax: 28710353

Ed. Millionaire Garden Comercial, R/C (H-K), Macau

澳門羅理基博士大馬路103-107號富豪花園商場地下H-K舖

E-mail: estoril@macau.ctm.net

Web site: http://www.estoril.com.mo

榮 獲

中國2010年上海世界博覽會

門票銷售中國澳門特別行政區指定代理商

新新麗華旅行社有限公司

Avenida Amizada, Novo Terminal Jetfoil 2/F, Room 2030, Macau Tel : 28728050

澳門新外港碼頭二樓2030室

Avn. D. Joao IV, No.4A, R/C (S & T) Edif. China Plaza, Macau Tel : 28715432

澳門約翰四世大馬路中華廣場4A地下(S & T)舖

票務咨詢辦事處

Avenida do Conselho Ferreira de Almeida, No.18A, R/C, Macau Tel : 28355700

澳門荷蘭園大馬路18A地下

2-4 Avenida de Lisboa, G/F, Lisboa Tower, Hotel Lisboa, Macau Tel : 28883888-Ext.3340

澳門葡京路2-4號葡京酒店西座地下 28711628

Avenida Dr. Rodrigo Rodrigues, 103-107 R/C (H-K) Tel : 28710360

Edif. Millionaire Garden Commercial

澳門羅理基博士大馬路103-107富豪花園商場地下(H-K)舖

長榮台灣假期

全新第二季產品以「一個價錢、多重優惠」的旅遊套票

讓您體驗不同的台灣熱情!! (優惠期自2010年4月1日起 至 6月30日止)

長榮台灣假期旅客專享優惠: (台北)

1. 澳門機場專享登機報到櫃檯(桂冠艙/商務艙櫃檯)

2. 優先提取行李安排，讓你盡快開始旅程。

3. 去程、回程額外10公斤行李重量，讓你買手信，買的開心、放心。

4. 台北機場專享登機報到櫃檯(長榮貴賓聯誼會-銀卡會員櫃檯)

5. 台北機場至酒店「專車」來回接/送機服務

6. 凡入住台北長榮桂冠酒店之旅客，即可獲贈紅酒一瓶(每房)。

7. 另旅客回程於桃園機場使用<長榮快速報到服務櫃檯>完成報到劃位手續，即可獲得:

長榮機上免稅品8折優惠券一張。(優惠至6/30止)

詳情請參考全球資訊網: http://www.evaair.com/html/b2c/chinese/tips/Airport_Service/kiosk

8. 台灣旅遊保險(新台幣200萬意外險及新台幣3萬醫療險)

購買以下特色套票即可加贈優惠:

※ 長榮台灣假期「宜蘭礁溪套裝」可於兩晚住宿長榮鳳凰酒店(礁溪)期間享有:

1. 免費獲贈餐飲包括:早餐、下午茶、晚餐、宵夜

2. 兒童不佔床售價亦享有相同優惠

3. 如不使用晚餐，可更換為自助午餐使用，唯不退差價

※長榮台灣假期「台北套票」加贈優惠:

旅客抵達台北機場時獲贈好禮包內容包括:

1. 台北捷運悠遊卡一張

2. 台北市旅遊指南地圖

3. 滋和堂足部按摩新台幣500元抵用劵

4. 故宮門票 乙張 (數量有限，送完即止)

5. La New Gore Tex系列正價鞋款折價劵台幣500元 (數量有限，送完為止)

6. 自費另選項目:「台北景點一天遊」及「台北101觀景台」門票乙張 (需與旅遊套票一併訂購)

旅客憑長榮登機證及護照再享以下優惠:

1. 於「哆啦A夢樂園在小人國」售票處購買門票，即可獲贈「小人國樂園限定版紀念品」(註一)

2. 於「哆啦A夢樂園在小人國」園內購買紀念品即可享有九五折優惠

3. 度小月餐廳消費滿新台幣500元即送「招牌蝦肉肉丸」兩顆 (註二)

4. 天外天麻辣火鍋 (註一)、九折優惠 (註三)

(註一) 數量有限，送完即止。「哆啦A夢樂園在小人國」保有對此優惠的最終決定權。

(註二) 限台北市區分店使用: 忠孝店 台北市忠孝東路四段216巷8弄12號 (02)2773-1244

中山店 台北市中山北路二段180號 (02)2585-1880

永康店 台北市永康街9-1號 (02)3393-1325

(註三) 公館旗艦店 台北市汀州路3段198號1樓 電話：(02)2368-6887

昆明旗艦店 台北市昆明街76號2樓 電話：(02)2314-0018

民權一店 台北市民權東路2段1號 電話：(02)2596-3200

民權二店 台北市民權東路1段72號 電話：(02)2567-1165

長榮台灣假期旅客專享優惠: (高雄)

1. 澳門機場專享登機報到櫃檯(桂冠艙/商務艙櫃檯)

2. 優先提取行李安排，讓你盡快開始旅程。

3. 去程、回程額外10公斤行李重量，讓你買手信，買的開心、放心。

4. 高雄機場至酒店「專車」來回接/送機服務

5. 高雄機場專享登機報到櫃檯(長榮貴賓聯誼會-銀卡會員櫃檯)

6. 台灣旅遊保險(新台幣200萬意外險及新台幣3萬醫療險)

※長榮台灣假期「高雄套票」加贈優惠:

1. 高雄捷運一日暢遊卡

2. 愛河愛之船船票

EVA Taiwan Holiday (Macau -Taipei 3 days 2 nights)

長榮台灣假期2010年第二季產品-澳門~台北3天2夜

MOP$/per person 澳幣價目/每位計 (THMFM10004)

Valid for Departure (適用期間): 2010/04/01~2010/06/30
Tour code 行程代碼	Hotel Name 酒店名稱	B’fast 早餐	Staying Period 住宿日期	Adult成人			Child兒童			Extension Night
				Share Twin	Single	Extra Bed	Share Twin	Extra Bed	No Bed	Single/ Twin	Extra Bed
				雙人房	單人房	加床	佔半房	加床	不佔床	延期住宿每房每晚費用
THMFM1001	第一大飯店 First Hotel	P	4/06~4/29 5/03~6/30	2,045	2,430	1,980	2,045	1,980	1,660	550	185
THMFM1002	華華大飯店 Hotel Flowers Taipei
THMFM1043	台北統一 United Hotel Taipei		4/01~4/05 4/30~5/02	2,245	2,630	2,180	1,885	1,820	1,500	550	185
THMFM1003	捷絲旅-西門 Just Sleep-Xi Men	P	4/06~4/29 5/03~6/30	2,135	2,610	1,980	2,135	1,980	1,660	650	185
THMFM1044	捷絲旅-林森 Just Sleep-Li n Sen
THMFM1004	福泰橘子-開封 Forte Orange Business Hotel -Kaifong
			4/01~4/05 4/30~5/02	2,335	2,810	2,180	1,975	1,820	1,500	650	185
THMFM1005	福泰橘子-站前 Forte Orange Business Hotel -Guanqian
THMFM1008	國聯大飯店 United Hotel Taipei	P	4/06~4/29 5/03~6/30	2,305	2,950	2,060	2,305	2,060	1,660	838	235
THMFM1010	台北華國大飯店 Imperial Hotel
			4/01~4/05 4/30~5/02	2,505	3,150	2,260	2,145	1,900	1,500	838	235
THMFM1011	台北花園大酒店 Taipei Garden Hotel	P	4/06~4/29 5/03~6/30	2,395	3,130	2,060	2,395	2,060	1,660	914	235
THMFM1045	首都大飯店 Capital Hotel Taipei
THMFM1012	台北美侖大飯店 Park Taipei Hotel
THMFM1013	台北凱撒飯店 Caesar Park Taipei
THMFM1045	首都大飯店 Capital Hotel Taipei		4/01~4/05 4/30~5/02	2,595	3,330	2,260	2,235	1,900	1,500	914	235
THMFM1014	台北長榮桂冠酒店 Evergreen Laurel Hotel -Taipei
THMFM1015	台北國賓飯店 Taipei Ambassador Hotel
THMFM1046	八方美學 Hotel Eight Zone
THMFM1017	台北遠東國際飯店 Far Eastern Plaza Hotel	P	4/06~4/29 5/03~6/30	2,765	3,870	2,110	2,765	2,110	1,660	1,310	260
THMFM1018	台北喜來登大飯店 Sheraton Taipei Hotel
THMFM1047	六福皇宮飯店 The Westin Taipei		4/01~4/05 4/30~5/02	2,965	4,070	2,310	2,605	1,950	1,500	1,310	260
THMFM1048	西華飯店 The Sherwood Taipei

Valid for Departure (適用期間): 2010/04/01~2010/06/30

Product itinerary and notes (產品行程說明及注意事項)：

Package Inclusion套票包括

Terms &Conditions條款及細則：

◆Round trip economy class air ticket between Macau and Taipei on EVA Airways. 長榮航空澳門至台北經濟客艙機票乙張

The following route for return trip choice, TPE-HKG,TPE(KHH)-MFM,TPE(TSA)-CAN,TPE(TSA)-SZX

回程可選擇台北返香港, 台北(高雄)返澳門, 台北(松山)返廣州或台北(松山/高雄)返深圳。

◆For passenger purchase of dual city 3Days 2 nights product(Taipei + Kao Hsiung) ; selling price (TPE+KHH)/2= product price. The free MTR card will be given according to arrival port.

如購買北高雙城3天2夜產品，則以台北+高雄之產品售價相加除以2計算。捷運卡發送以入境地為主。

◆Ticket Validity 7 days 機票有效期7天

◆2 nights hotel accommodation at selected hotel with breakfast.

2晚酒店住宿及酒店早餐

◆Round trip transfer included between Taiwan Tao Yuan Airport and designated hotel

台灣桃園機場與酒店「專車」來回接/送機服務

◆Travel Insurance(Accident Insurance of NT 2 million/ Medical Insurance of NT 30,000)

旅遊保險(新台幣200萬意外險/3萬醫療險)

◆Upon arrival, passenger will receive the following items:

長榮台灣假期旅客，於”專車”接機時可獲得以 下贈品:

◆Taipei MRT one day pass 台北捷運一日遊卡

◆Palace Museum ticket exchange coupon ( limited stock )

故宮門票兌換劵(數量有限，送完為止)

◆La New Gore Tex shoes coupon substituting for NT 500

La New Gore Tex系列正價鞋款折價劵台幣500元(數量有限，送完為止) (接機時提供)

◆One Zi-He-Tang foot massage coupon substituting for NT 500

台幣500元滋和堂足部按摩抵用券(接機時提供)

◆Present of EVA Air Boarding pass in following stores enjoy discount.

憑長榮登機證於以下商店，可享優惠:

◆Tian Wai Taian restaurant-10% off

天外天麻辣鍋九折優惠(憑非台灣護照及長榮登機證)

◆Du XiaoYu restaurant-two free shrimp balls up to NT500

度小月餐廳滿台幣500送招牌蝦肉肉圓二顆)

◆Purchasing ticket at the Dora-World ticketing booth can get a special gift.( limited stock )

於「哆啦A夢樂園在小人國」售票處購買門票，即可獲贈「小人國樂園限定版紀念品」 (數量有限，送完即止)

◆Any purchase at Gift Store of Dora-World enjoy 5% discount

於「哆啦A夢樂園在小人國」園內購買紀念品即可享有九五折優惠。

◆Flights and room confirmation are subject to availability.

所有預訂須視酒店及機位狀況方能確定

◆Reservation must be made at least 3 working days prior to departure.

所有訂位手續須於出發前不少於三個工作天內辦理

◆For reservation made within 7 working days prior to departure, full payment is required.

凡於出發前7個工作天內辦理預訂手續，須繳付所有款項。

◆Prices are quoted per person in Macau Patacas and subject to change without prior notice.

費用以澳門幣及個人計算，費用如有調整，恕不另行通知

◆Departure taxes, Macau airport security charge, fuel surcharge and travel agent service fee are not included

費用不包括各地機場離境稅，澳門機場保安稅，燃油附加費及旅行社服務費。

◆Packages are based on Electronic Ticket (E-ticket) only.

旅遊套票只適用於電子機票

◆Hotel accommodation must be completed on or before 30 June 2010. 酒店住宿必須於2010年6月30日前完成

◆Hotel Ranking for reference only.

酒店評級只供參考

◆Amendments, Cancellations and No Show

旅遊套票更改及取消規定

A) Before tour order and tickets have not been issued no penalty shall be applied.

旅客未開立旅遊票券前：不收取消任何費用

B) After tour order and tickets have been issued, please refer table below to be complied:

已完成訂購並開立套券後，請依下表辦理：

Days	Amount of Penalty
Before 3 days prior to hotel check-in date	MOP400
Within 3 days prior to hotel check-in date	MOP400 + 1 night hotel room rate

◆Any refund request must be made within 6 months of the ticket issued date.相關退費應在票券開立後六個月內辦理。

Flight Restrictions航班使用限制：

◆Low /High Season and Booking Class：淡/旺季及訂位艙等

淡/旺季	期間	訂位艙等
淡季	06APR~29APR’10、03MAY~30JUN’10	R
旺季	01APR~05APR’10、30APR~02MAY ’ 10	X

◆Upsell surcharge：升等加價

訂位艙等	升等	成人加價(O/W)	兒童加價(O/W)	訂位艙等	升等	成人加價(O/W)	兒童加價(O/W)
R	X	MOP100	不需加價	X	B	MOP100	MOP76
R	B	MOP200	不需加價	X	L	MOP175	MOP132
R	L	MOP275	MOP50	X	C	MOP1325	MOP1507
R	J	MOP925	MOP925

EVA Taiwan Holiday (Macau -Taipei 3 days 2 nights)

長榮台灣假期2010年第二季產品-澳門~台北3天2夜豐富行

MOP$/per person 澳幣價目/每位計 (THMFM10006)

Valid for Departure (適用期間): 2010/04/01~2010/06/30
Tour code 行程代碼	Hotel Name 酒店名稱	B’fast 早餐	Staying Period 住宿日期	Adult成人			Child兒童			Extension Night
				Share Twin	Single	Extra Bed	Share Twin	Extra Bed	No Bed	Single/ Twin	Extra Bed
				雙人房	單人房	加床	佔半房	加床	不佔床	延期住宿每房每晚費用
THMFM1001	第一大飯店 First Hotel	P	4/06~4/29 5/03~6/30	2,400	2,785	2,335	2,400	2,335	2,015	550	185
THMFM1002	華華大飯店 Hotel Flowers Taipei
THMFM1043	台北統一 United Hotel Taipei		4/01~4/05 4/30~5/02	2,600	2,985	2,535	2,240	2,175	1,855	550	185
THMFM1003	捷絲旅-西門 Just Sleep-Xi Men	P	4/06~4/29 5/03~6/30	2,490	2,965	2,335	2,490	2,335	2,015	650	185
THMFM1044	捷絲旅-林森 Just Sleep-Li n Sen
THMFM1004	福泰橘子-開封 Forte Orange Business Hotel -Kaifong
			4/01~4/05 4/30~5/02	2,690	3,165	2,535	2,330	2,175	1,855	650	185
THMFM1005	福泰橘子-站前 Forte Orange Business Hotel -Guanqian
THMFM1008	國聯大飯店 United Hotel Taipei	P	4/06~4/29 5/03~6/30	2,660	3,305	2,415	2,660	2,415	2,015	838	235
THMFM1010	台北華國大飯店 Imperial Hotel
			4/01~4/05 4/30~5/02	2,860	3,505	2,615	2,500	2,255	1,855	838	235
THMFM1011	台北花園大酒店 Taipei Garden Hotel	P	4/06~4/29 5/03~6/30	2,750	3,485	2,415	2,750	2,415	2,015	914	235
THMFM1045	首都大飯店 Capital Hotel Taipei
THMFM1012	台北美侖大飯店 Park Taipei Hotel
THMFM1013	台北凱撒飯店 Caesar Park Taipei
THMFM1045	首都大飯店 Capital Hotel Taipei		4/01~4/05 4/30~5/02	2,950	3,685	2,615	2,590	2,255	1,855	914	235
THMFM1014	台北長榮桂冠酒店 Evergreen Laurel Hotel -Taipei
THMFM1015	台北國賓飯店 Taipei Ambassador Hotel
THMFM1046	八方美學 Hotel Eight Zone
THMFM1017	台北遠東國際飯店 Far Eastern Plaza Hotel	P	4/06~4/29 5/03~6/30	3,120	4,225	2,465	3,120	2,465	2,015	1,310	260
THMFM1018	台北喜來登大飯店 Sheraton Taipei Hotel
THMFM1047	六福皇宮飯店 The Westin Taipei		4/01~4/05 4/30~5/02	3,320	4,425	2,665	2,960	2,305	1,855	1,310	260
THMFM1048	西華飯店 The Sherwood Taipei

Valid for Departure (適用期間): 2010/04/01~2010/06/30

Product itinerary and notes (產品行程說明及注意事項)：

Package Inclusion套票包括

Terms &Conditions條款及細則：

◆Round trip economy class air ticket between Macau and Taipei on EVA Airways. 長榮航空澳門至台北經濟客艙機票乙張

The following route for return trip choice, TPE-HKG,TPE(KHH)-MFM,TPE(TSA)-CAN,TPE(TSA)-SZX

回程可選擇台北返香港, 台北(高雄)返澳門, 台北(松山)返廣州或台北(松山/高雄)返深圳。

◆For passenger purchase of dual city 3Days 2 nights product(Taipei + Kao Hsiung) ; selling price (TPE+KHH)/2= product price. The free MTR card will be given according to arrival port.

如購買北高雙城3天2夜產品，則以台北+高雄之產品售價相加除以2計算。捷運卡發送以入境地為主。

◆Ticket Validity 7 days 機票有效期7天

◆One day tour including Taipei 101 Admission Ticket

台灣景點一日遊含101觀景台門票

◆2 nights hotel accommodation at selected hotel with breakfast.

2晚酒店住宿及酒店早餐

◆Round trip transfer included between Taiwan Tao Yuan Airport and designated hotel

台灣桃園機場與酒店「專車」來回接/送機服務

◆Travel Insurance(Accident Insurance of NT 2 million/ Medical Insurance of NT 30,000)

旅遊保險(新台幣200萬意外險/3萬醫療險)

◆ Upon arrival, passenger will receive the

f ollowing items:

長榮台灣假期旅客，於”專車”接機時可獲得以 下贈品:

◆Taipei MRT one day pass 台北捷運一日遊卡

◆Palace Museum ticket exchange coupon ( limited stock )

故宮門票兌換劵(數量有限，送完為止)

◆La New Gore Tex shoes coupon substituting for NT 500

La New Gore Tex系列正價鞋款折價劵台幣500元(數量有限，送完為止) (接機時提供)

◆One Zi-He-Tang foot massage coupon substituting for NT 500

台幣500元滋和堂足部按摩抵用券(接機時提供)

◆Present of EVA Air Boarding pass in following stores enjoy discount.

憑長榮登機證於以下商店，可享優惠:

◆Tian Wai Taian restaurant-10% off

天外天麻辣鍋九折優惠(憑非台灣護照及長榮登機證)

◆Du XiaoYu restaurant-two free shrimp balls up to NT500

度小月餐廳滿台幣500送招牌蝦肉肉圓二顆)

◆Purchasing ticket at the Dora-World ticketing booth can get a special gift.( limited stock )

於「哆啦A夢樂園在小人國」售票處購買門票，即可獲贈「小人國樂園限定版紀念品」 (數量有限，送完即止)

◆Any purchase at Gift Store of Dora-World enjoy 5% discount

「哆啦A夢樂園在小人國」園內購買紀念品可享有95折優惠。

◆Flights and room confirmation are subject to availability.

所有預訂須視酒店及機位狀況方能確定

◆Reservation must be made at least 3 working days prior to departure.

所有訂位手續須於出發前不少於三個工作天內辦理

◆For reservation made within 7 working days prior to departure, full payment is required.

凡於出發前7個工作天內辦理預訂手續，須繳付所有款項。

◆Prices are quoted per person in Macau Patacas and subject to change without prior notice.

費用以澳門幣及個人計算，費用如有調整，恕不另行通知

◆Departure taxes, Macau airport security charge, fuel surcharge and travel agent service fee are not included

費用不包括各地機場離境稅，澳門機場保安稅，燃油附加費及旅行社服務費。

◆Packages are based on Electronic Ticket (E-ticket) only.

旅遊套票只適用於電子機票

◆Hotel accommodation must be completed on or before 30 June 2010. 酒店住宿必須於2010年6月30日前完成

◆Hotel Ranking for reference only.

酒店評級只供參考

◆Amendments, Cancellations and No Show

旅遊套票更改及取消規定

A) Before tour order and tickets have not been issued no penalty shall be applied.

旅客未開立旅遊票券前：不收取消任何費用

B) After tour order and tickets have been issued, please refer table below to be complied:

已完成訂購並開立套券後，請依下表辦理：

Days	Amount of Penalty
Before 3 days prior to hotel check-in date	MOP400
Within 3 days prior to hotel check-in date	MOP400 + 1 night hotel room rate

◆Any refund request must be made within 6 months of the ticket issued date.相關退費應在票券開立後六個月內辦理。

Flight Restrictions航班使用限制：

◆Low /High Season and Booking Class：淡/旺季及訂位艙等

淡/旺季	期間	訂位艙等
淡季	06APR~29APR’10、03MAY~30JUN’10	R
旺季	01APR~05APR’10、30APR~02MAY ’ 10	X

◆Upsell surcharge：升等加價

訂位艙等	升等	成人加價(O/W)	兒童加價(O/W)	訂位艙等	升等	成人加價(O/W)	兒童加價(O/W)
R	X	MOP100	不需加價	X	B	MOP100	MOP76
R	B	MOP200	不需加價	X	L	MOP175	MOP132
R	L	MOP275	MOP50	X	C	MOP1325	MOP1507
R	J	MOP925	MOP925

EVA Taiwan Holiday (Macau - Kaohsiung 3 days 2 nights)

長榮台灣假期2010年第一季產品-澳門~高雄3天2夜

MOP$/per person 澳幣價目/每位計 (THMFM10005)

Valid for Departure (適用期間): 2010/04/01~2010/06/30
Tour code 行程代碼	Hotel Name 酒店名稱	B’fast 早餐	Staying Period 住宿日期	Adult成人			Child兒童			Extension Night
				Share Twin	Single	Extra Bed	Share Twin	Extra Bed	No Bed	Single/ Twin	Extra Bed
				雙人房	單人房	加床	佔半房	加床	不佔床	延期住宿每房每晚費用
THMFM1020	巴黎香舍商務飯店 Paris Hotel	P	4/06~4/29 5/03~6/30	1,995	2,330	1,950	1,995	1,950	1,660	500	150
THMFM1021	立多商務 Best Hotel		4/01~4/05 4/30~5/02	2,195	2,530	2,150	1,835	1,790	1,500	500	150
THMFM1049	高雄統茂 Toong Mao Hotel	P	4/06~4/29 5/03~6/30	2,065	2,470	2,030	2,065	2,030	1,660	530	204
THMFM1050	高雄松柏 Evergreen-Hotel
THMFM1051	高雄西悠 CU Hotel
			4/01~4/05 4/30~5/02	2,265	2,670	2,230	1,905	1,870	1,500	530	204
THMFM1022	高雄國賓大飯店 Kaohsiung.ambassador Hotel	P	4/06~4/29 5/03~6/30	2,190	2,725	2,035	2,190	2,035	1,660	710	204
THMFM1023	寒軒國際大飯店 Han-Hsien Intemational Hotel
THMFM1052	高雄漢來酒店 Kaohsiung Grand-Hilai Hotel		4/01~4/05 4/30~5/02	2,390	2,925	2,235	2,030	1,870	1,500	710	204
THMFM1532	高雄金典酒店 Kaohsiung.The Splendor Hotel

Valid for Departure (適用期間): 2010/04/01~2010/06/30

Product itinerary and notes (產品行程說明及注意事項)：

Package Inclusion套票包括

Terms &Conditions條款及細則：

◆Round trip economy class air ticket between Macau and Kaohsiung by EVA Airways.

長榮航空澳門至高雄經濟客艙機票乙張。

The following route for return trip choice, TPE-HKG,TPE(KHH)-MFM,TPE(TSA)-CAN,TPE(TSA)-SZX

回程可選擇台北返香港, 台北(高雄)返澳門, 台北(松山)返廣州或台北(松山/高雄)返深圳。

◆For passenger purchase of dual city 3Days 2 nights product(Taipei + Kao Hsiung) ; selling price (TPE+KHH)/2= product price. The free MTR card will be given according to arrival port.

如購買北高雙城3天2夜產品，則以台北+高雄之產品售價相加除以2計算。捷運卡發送以入境地為主。

◆Ticket Validity 7 days

機票有效期7天

◆2 nights hotel accommodation at selected hotel with breakfast.

2晚酒店住宿及酒店早餐

◆Round trip transfer included between Taiwan Kaohsiung Airport and designated hotel

台灣高雄機場與酒店「專車」來回接/送機服務

◆Travel Insurance(Accident Insurance of NT 2 million/ Medical Insurance of NT 30,000)

旅遊保險(新台幣200萬意外險/3萬醫療險)

◆Kaohsiung MRT one day pass

高雄捷運一日暢遊卡(接機時提供)

◆Love River Boat Tours ticket

愛之船遊河船票(接機時提供)

◆Flights and room confirmation are subject to availability.

所有預訂須視酒店及機位狀況方能確定

◆Reservation must be made at least 3 working days prior to departure.

所有訂位手續須於出發前不少於三個工作天內辦理

◆For reservation made within 7 working days prior to departure, full payment is required.

凡於出發前7個工作天內辦理預訂手續，須繳付所有款項。

◆Prices are quoted per person in Macau Patacas and subject to change without prior notice.

費用以澳門幣及個人計算，費用如有調整，恕不另行通知

◆Departure taxes, Macau airport security charge, fuel surcharge and travel agent service fee are not included

費用不包括各地機場離境稅，澳門機場保安稅，燃油附加費及旅行社服務費。

◆Packages are based on Electronic Ticket (E-ticket) only.

旅遊套票只適用於電子機票

◆Hotel accommodation must be completed on or before 30 June 2010. 酒店住宿必須於2010年6月30日前完成

◆Hotel Ranking for reference only.

酒店評級只供參考

◆Amendments, Cancellations and No Show

旅遊套票更改及取消規定

A) Before tour order and tickets have not been issued no penalty shall be applied.

旅客未開立旅遊票券前：不收取消任何費用

B) After tour order and tickets have been issued, please refer table below to be complied:

已完成訂購並開立套券後，請依下表辦理：

Days	Amount of Penalty
Before 3 days prior to hotel check-in date	MOP400
Within 3 days prior to hotel check-in date	MOP400 + 1 night hotel room rate

◆Any refund request must be made within 6 months of the ticket issued date.相關退費應在票券開立後六個月內辦理。

Flight Restrictions航班使用限制：

◆Low /High Season and Booking Class：淡/旺季及訂位艙等

淡/旺季	期間	訂位艙等
淡季	06APR~29APR’10、03MAY~30JUN’10	R
旺季	01APR~05APR’10、30APR~02MAY ’ 10	X

◆Upsell surcharge：升等加價

訂位艙等	升等	成人加價(O/W)	兒童加價(O/W)	訂位艙等	升等	成人加價(O/W)	兒童加價(O/W)
R	X	MOP100	不需加價	X	B	MOP100	MOP76
R	B	MOP200	不需加價	X	L	MOP175	MOP132
R	L	MOP275	MOP50	X	C	MOP1325	MOP1507
R	J	MOP925	MOP925

EVA Taiwan Holiday (Macau - JiaoSi 3 days 2 nights)

長榮台灣假期2010年第二季產品-澳門~礁溪鳳凰3天2夜

MOP$/per person 澳幣價目/每位計 (THMFM10007)

Valid for Departure (適用期間): 2010/04/01~2010/06/30
Tour code 行程代碼	Hotel Name 酒店名稱	B’fast 早餐	Staying Period 住宿日期	Adult成人			Child兒童			Extension Night
				Share Twin	Single	Extra Bed	Share Twin	Extra Bed	No Bed	Single/ Twin	Extra Bed
				雙人房	單人房	加床	佔半房	加床	不佔床	延期住宿每房每晚費用
THMFM1054	長榮礁溪 鳳凰酒店 Evergreen Resort Hotel	提供 下午茶、 晚餐、 宵夜、 早餐	4/01 4/06~5/20 5/22~6/30	3,225	4,455	3,225	3,225	3,225	2,440	1,620	760
			4/02~4/05 5/21	3,425	4,655	3,425	3,060	3,060	2,280	1,620	760
			飯店旺季(04APR)及逢週末(六)加價	每晚每房Surcharge MOP 966
註記: 1.如不使用晚餐，可更換為自助午餐使用，唯不退差價。 2.兒童不佔床亦可享有每日下午茶、晚餐、宵夜

Valid for Departure (適用期間): 2010/04/01~2010/06/30

Product itinerary and notes (產品行程說明及注意事項)：

Package Inclusion套票包括

Terms &Conditions條款及細則：

◆Round trip economy class air ticket between Macau and Taipei on EVA Airways. 長榮航空澳門至台北經濟客艙機票乙張

The following route for return trip choice, TPE-HKG,TPE(KHH)-MFM,TPE(TSA)-CAN,TPE(TSA)-SZX

回程可選擇台北返香港, 台北(高雄)返澳門, 台北(松山)返廣州或台北(松山/高雄)返深圳。

◆Ticket Validity 7 days 機票有效期7天

◆2 nights accommodation with daily breakfast, dinner and 2 light meals (Afternoon tea and night snack)

2晚酒店住宿及餐食(含下午茶、晚餐、宵夜、早餐/每日提供)

Guest can exchange Dinner to Lunch Buffet; No refund for Value difference.

如不使用晚餐，可更換為自助午餐使用，唯不退差價。

Price for children (share bed) also includes above meals.

兒童不佔床售價亦含(下午茶、晚餐、宵夜、早餐/每日提供)

◆Round trip transfer included between Taiwan Tao Yuan Airport and designated hotel

台灣桃園機場與酒店「專車」來回接/送機服務

◆Travel Insurance(Accident Insurance of NT 2 million/ Medical Insurance of NT 30,000)

旅遊保險(新台幣200萬意外險/3萬醫療險)

◆Present of EVA Air Boarding pass in following stores

enjoy discount. 憑長榮登機證於以下商店，可享優惠:

◆Tian Wai Taian restaurant-10% off

天外天麻辣鍋九折優惠(憑非台灣護照及長榮登機證)

◆Du XiaoYu restaurant-two free shrimp balls up to NT500

度小月餐廳滿台幣500送招牌蝦肉肉圓二顆)

◆Purchasing ticket at the Dora-World ticketing booth can get a special gift.( limited stock )

於「哆啦A夢樂園在小人國」售票處購買門票，即可獲贈「小人國樂園限定版紀念品」 (數量有限，送完即止)

◆Any purchase at Gift Store of Dora-World enjoy 5% discount

於「哆啦A夢樂園在小人國」園內購買紀念品即可享有九五折優惠。

◆Flights and room confirmation are subject to availability.

所有預訂須視酒店及機位狀況方能確定

◆Reservation must be made at least 3 working days prior to departure.

所有訂位手續須於出發前不少於三個工作天內辦理

◆For reservation made within 7 working days prior to departure, full payment is required.

凡於出發前7個工作天內辦理預訂手續，須繳付所有款項。

◆Prices are quoted per person in Macau Patacas and subject to change without prior notice.

費用以澳門幣及個人計算，費用如有調整，恕不另行通知

◆Departure taxes, Macau airport security charge, fuel surcharge and travel agent service fee are not included

費用不包括各地機場離境稅，澳門機場保安稅，燃油附加費及旅行社服務費。

◆Packages are based on Electronic Ticket (E-ticket) only.

旅遊套票只適用於電子機票

◆Hotel accommodation must be completed on or before 30 June 2010. 酒店住宿必須於2010年6月30日前完成

◆Hotel Ranking for reference only.

酒店評級只供參考

◆Amendments, Cancellations and No Show

旅遊套票更改及取消規定

A) Before tour order and tickets have not been issued no penalty shall be applied.

旅客未開立旅遊票券前：不收取消任何費用

B) After tour order and tickets have been issued, please refer table below to be complied:

已完成訂購並開立套券後，請依下表辦理：

Days	Amount of Penalty
Before 3 days prior to hotel check-in date	MOP400
Within 3 days prior to hotel check-in date	MOP400+ 1 night hotel room rate

◆Any refund request must be made within 6 months of the ticket issued date.相關退費應在票券開立後六個月內辦理。

Flight Restrictions航班使用限制：

◆Low /High Season and Booking Class：淡/旺季及訂位艙等

淡/旺季	期間	訂位艙等
淡季	06APR~29APR’10、03MAY~30JUN’10	R
旺季	01APR~05APR’10、30APR~02MAY ’ 10	X

◆Upsell surcharge：升等加價

訂位艙等	升等	成人加價(O/W)	兒童加價(O/W)	訂位艙等	升等	成人加價(O/W)	兒童加價(O/W)
R	X	MOP100	不需加價	X	B	MOP100	MOP76
R	B	MOP200	不需加價	X	L	MOP175	MOP132
R	L	MOP275	MOP50	X	C	MOP1325	MOP1507
R	J	MOP925	MOP925

查詢電話：

新新麗華旅行社 28728050 / 28715432

STDM旅行社 28355700